Wie kann ich Wörter wie »Inhaltsverzeichnis«, »Abbildung« etc. umbenennen?

KOMA-Script

Die Klassen aus »KOMA-Script« stellen dafür einen speziellen Befehl bereit.

\renewcaptionname{‹Sprache›}{‹Begriff›}{‹Inhalt›}

also z.B.

\renewcaptionname{ngerman}{\contentsname}{Inhalt}
\renewcaptionname{ngerman}{\listfigurename}{Abbildungen}
\renewcaptionname{ngerman}{\listtablename}{Tabellen}
\renewcaptionname{ngerman}{\figurename}{Abb.}
\renewcaptionname{ngerman}{\tablename}{Tab.}

Basisklassen

Für die »normalen« Klassen wie article.cls bei Benutzung von Babel gibt es diese Möglichkeit:

\addto{\captionsngerman}{%
  \renewcommand*{\contentsname}{Inhalt}
  \renewcommand*{\listfigurename}{Abbildungen}
  \renewcommand*{\listtablename}{Tabellen}
  \renewcommand*{\figurename}{Abb.}
  \renewcommand*{\tablename}{Tab.}
}

(Angelehnt an eine / übernommen aus einer Antwort aus dem deutschsprachigen Forum)

This website uses cookies for visitor traffic analysis. By using the website, you agree with storing the cookies on your computer.More information

Creative Commons Lizenzvertrag Diese Seite bearbeiten Ältere Versionen Übersicht Links hierher RSS feed Impressum Flattr this