====== Wie kann ich Wörter wie »Inhaltsverzeichnis«, »Abbildung« etc. umbenennen? ======



===== KOMA-Script =====

Die Klassen aus »KOMA-Script« stellen dafür einen speziellen Befehl bereit.

<code latex>
\renewcaptionname{‹Sprache›}{‹Begriff›}{‹Inhalt›}
</code>

also z.B. 

<code latex>
\renewcaptionname{ngerman}{\contentsname}{Inhalt}
\renewcaptionname{ngerman}{\listfigurename}{Abbildungen}
\renewcaptionname{ngerman}{\listtablename}{Tabellen}
\renewcaptionname{ngerman}{\figurename}{Abb.}
\renewcaptionname{ngerman}{\tablename}{Tab.}
</code>


===== Basisklassen =====

Für die »normalen« Klassen wie ''article.cls'' bei Benutzung von Babel gibt es diese Möglichkeit:

<code latex>
\addto{\captionsngerman}{%
  \renewcommand*{\contentsname}{Inhalt}
  \renewcommand*{\listfigurename}{Abbildungen}
  \renewcommand*{\listtablename}{Tabellen}
  \renewcommand*{\figurename}{Abb.}
  \renewcommand*{\tablename}{Tab.}
}
</code>


(Angelehnt an eine / übernommen aus einer [[http://texwelt.de/wissen/fragen/985/wie-kann-ich-die-standardnamen-fur-abbildungen-und-tabellen-andern-sowie-die-titel-der-verzeichnisse|Antwort aus dem deutschsprachigen Forum]])